SCI论文润色有哪些

原创
刊鹿编译
951阅读
2023年07月21日

  在发表SCI流程中,论文润色越来越成为科研人员必不可缺的一部分,毕竟因语言问题被拒的情况不下少数,足以可见论文润色的重要性。

  SCI论文润色一般分为两大类:母语润色和翻译润色。

  一、母语润色

  这包括对语言语法的检查、语句结构的错误修正等基本问题,但并不仅仅是这些,同样包括对专业术语使用的统一和准确性,从而确保文章的专业性。

  另外由于中文与英文有明显的语言逻辑问题,所以在润色过程中也包括对语言逻辑的调整,避免中文英语的表达,还涉及检查表述不清的语句,避免有歧义或者模糊语意的情况。

  最后也包含文章结构的润色,段落的衔接是否流程、段落结构是否合理等,从而改善文章结构。

  二、翻译润色

  关于翻译润色,意即涉及中译英的内容,这就要求翻译人员的专业素养,基于其汉语功底以及英语功底,翻译是否合乎科研规范,专业术语是否精准等。

  这边为大家介绍—刊鹿论文编译,其提供的翻译润色服务是先由同学科领域资深双语译者进行翻译文章,然后学科编辑根据评审报告进行润色,最后由质检编辑进行质量审核,包含语法、用词和内容结构的检查,确保没有任何问题和遗漏,以达到国际期刊投稿要求。

 

  有需要的小伙伴可以自行前往刊鹿论文编译官网(https://www.deeredit.com/)查询了解哦~

  论文润色一般分为以上所说的两大类,但并不仅仅限于这两类,像刊鹿论文编译所提供的润色服务不仅包含以上两类,也包含相关的投稿信、期刊回复信润色、目标期刊的格式排版并提供查重报告,包含投稿过程全部所需稿件润色!